These young brothers sacrifice normal teenage life to be full-time ICE watchers in Minneapolis — and say they won’t regret it