The trade war’s wave of retail shortages will hit U.S. consumers in stages. Here’s when