U.N.-appointed human rights experts express concerns about Chemours’ ‘blatant disregard for human rights and environmental protections’