“Loyal dog” lost half her body weight after surviving 10 weeks next to owner who died in Colorado mountains, rescuer says