A 4-year-old police dog named Yoda detained fugitive Danilo Cavalcante, bringing an end to the exhaustive, nearly 2 week-long manhunt