2 inmates were found at an IHOP in Virginia after escaping by digging a hole with tools made from a toothbrush and a metal object, officials say