‘You’re going to see acts that defy humanity,’ police chief says, as officials urge calm when Tyre Nichols arrest videos are released publicly tonight