U.K. medical practice mistakenly texts patients they have “aggressive lung cancer” instead of wishing them a merry Christmas