N.Y. mom who works with abuse victims struck by SUV driven by estranged husband, who then stabbed her in front of kids, officials say