Former San Antonio police officer who shot unarmed teen in a McDonald’s parking lot has been indicted for attempted murder, prosecutor says