A New Jersey high school football player dies nearly two weeks after he was ‘critically injured’ in a game, school district says