The Chinese government circulated sexually explicit deepfakes of dissident Yao Zhang according to the Government of Canada