After a head injury as a baby, Benjamin Dowling died more than three decades later. His former babysitter just pleaded guilty in his death