One murder charge, but at least 19 other clients of Arlington businesswoman dead: “It’s very disturbing”