‘It’s a big deal’: Mother says her son’s hair was cut by a barber at school without her permission