Two Italian intelligence agents and a retired Israeli security forces member were among four victims of Sunday’s boating disaster on Lake Maggiore in northern Italy.