California Interscholastic Federation denounces ‘harassing behaviors’ that led to transgender athletes withdrawing from track finals