‘The American lawn feels irresponsible,’ the LA homes ditching grass for drought-friendly gardens: With water a precious commodity in California, residents are turning to native plants – saving money without sacrificing beauty